SEB Marine - Eau Vive

Ein italienischer Text, den ich zur Eau Vive gefunden habe, hier in deutsch:

"Die Eau Vice war eines der ausgewählten Boote der berühmten Segelschule von Caprera wegen ihrer besonderen Eingenschaft der Robustheit und Seetüchtigkeit.

Sie hat einen Schwertkiel und bietet daher die Möglichkeit  sich den Stränden mit heraufgezogenem Schwert zu nähern, hat aber nicht die Leichtigkeit der traditionellen Schwert-Jollen. Das Boot wurd  in Fiberglas (vetroresina) konstruiert, zusammengefügt aus zwei strukturellen Elementen (Rumpf + Deck). Die Farbe des Rumpfes ist in der Originallakierung rot, während das Deck in sehr hellem Grau erscheint, quasi weiss.

Die Eau Vive ist ein Boot das sich leicht Steuern lässt durch seine Stabilität und auch durch die Einfachheit der durchzuführenden Manöver. Wenn eine Böe einsetzt, krängt der Rumpf nur minimal und die Geschwindigkeit wächst quasi sofort an. Auch ist ihre Eigenschaft bemerkenswert, die fahrt zu erhalten und das Schneiden der Wellen auch wenn der Wind schwächer ist. Mit mittlerem Wind zeigt sie eine gute Gangart.

Das Grossegel zeigt unter Wind eine regelmässige Krümmung über die ganze Oberfläche. 

Das Ruder ist,trotz seines simplen Aussehens, empfindlich und kann zum Teil die Luv-Tendenz des Bootes ausgleichen. 

Zusammen gefasst ist die Eau Vive fügsam beim Steuern, stabil. erlaubt einfache laufende Manövern einfach und hat eine gesunden Luv-Tendenz. Sie scheint geradezu konstruiert für diejenigen, welche das Segeln auf den Meer beherrschen wollen."